Thanks, everyone, for your supportive comments and amusing stories. An extra special shout-out to fellow blogger/writer and faithful reader Lydia who shared one of the funniest faux pas I’ve heard in awhile. Enjoy!
“It was Halloween. An English lady (near here) decided to decorate a pumpkin. She cut it out and lit tea lights inside it; it glowed and looked lovely. Very soon the doorbell rang and a small group of village children stood on the doorstep calling for a trick or treat.
She opened the door.
‘Ahh, les enfants, viens voir ma *poitrine*’ she cried.
The children backed off, confusion on their little faces.
‘Mais viens, ma poitrine, elle est tres belle, elle est tres grande!’ she insisted, beckoning them in, holding out a basket of sweets as a further incentive.
The children turned and fled.”
Can’t blame them, now can you? For those who need a little translation assistance:
Easy to see how she mixed them up, but boy, does it make a difference!
“Come little children and look at my boobs! But come on, my breasts are very beautiful, and very big!”
Trick or treat indeed. As Lydia, said, “can’t imagine what the village parents thought when their children came home that night.”
Keep the faux pas coming, folks. Bon weekend!